Resumo: Kazuya Hiraide, o tres veces gañador do Piolet de Ouro ao conquistar as rutas inescaladas de Kamet, Shispare e Rakaposhi, descubriu unha ruta ideal na cara norte de Tirich Mir (7708 m, Hindu Kush, Paquistán) hai 20 anos. A finais do 2022, Hiraide convidou a Kenro Nakajima a escalala xuntos. Nakajima foi o seu compañeiro de escalada desde 2016. Os dous alpinistas abandonan o campamento base para escalar o Tirich Mir sen osíxeno artificial nin grandes apoios. Ninguén escalou esa ruta antes, e descoñecen a que tipo de perigo se enfrontan. Tras unha dura loita de 6 días e 6 noites, conseguen chegar á cima da montaña.

Resumo: A kayakista francesa Nouria Newman prepárase para converterse na primeira muller en saltar unha fervenza de 30 metros. Con todo, o descender os rápidos máis difíciles do mundo non é o maior desafío da vida de Nouria. Ao darse conta de que as expectativas postas nela como atleta e como muller pesan moito nas súas decisións e ambicións, esfórzase por facer o seu propio camiño. É este aspecto central da súa vida, esta negativa para axustarse ás expectativas dos demais, onde Nouria é capaz de utilizar o kaiak como unha forma de transformarse no seu verdadeiro eu e converterse nunha kayakista única nunha xeración.